top of page
Dorota Cisowska-Wiśnicka
Uczeniem zajmuję się od ponad 25 lat, pracując z dorosłymi, młodzieżą i dziećmi w szkołach prywatnych oraz państwowych. W obu językach pracowałam przez prawie 10 lat w międzynarodowych korporacjach (Aon Hewitt i Euroclear w Krakowie oraz Bain w Warszawie); posiadam certyfikat CPE (Certificate of Proficiency in English; C2).
Z językiem włoskim związałam się studiując na Filologii Włoskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, a przygodę tę kontynuuję w Warszawie na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Posiadam certyfikat CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera; C1) oraz CELI 5 (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana; C2).
W wolnych chwilach do ręki biorę pędzel i maluję, piszę, grywam w kosza, a zimą jeżdżę na łyżwach; uwielbiam czytać i spacerować po lesie.
Cześć!
Moja przygoda z językiem angielskim zaczęła się, kiedy byłam nastolatką, i od tamtej pory język ten stał się moją pasją. Ukończyłam studia na kierunku translatoryka oraz komunikacja językowa w Krakowie, a później miałam okazję pracować w wielu międzynarodowych firmach, gdzie codziennie używałam angielskiego, szczególnie w biznesowym kontekście.
Dziś jako nauczycielka angielskiego z 10-letnim doświadczeniem, głownie specjalizuję się w Business English oraz przygotowaniach do egzaminów, ale nie tylko. Ważne jest dla mnie, aby każde zajęcia były nie tylko skuteczne, ale też dopasowane do potrzeb i wypełnione dobrą energią. Aktualnie jestem w trakcie szkolenia z zakresu terapii Gestalt, co pomaga mi jeszcze lepiej rozumieć ludzi, ich sposób uczenia się oraz potrzeby.
Poza pracą uwielbiam eksperymentować w kuchni, zaczytywać się w książkach, troszczyć się o moje rośliny, które stale rosną w liczbie (mam ich już naprawdę sporo!) oraz wygrzewać w słońcu.
Anna Leśniak
Jolanta Luśnia
Swoją pasję do języków odkryłam w ciszy, spisując ze słuchu słowa piosenki Enjoy the silence Depeche Mode. Wtedy to właśnie, jako nastolatka, podjęłam decyzję, że będę studiować anglistykę.
Choć niezbyt to oryginalne, słowa, jak widać, dotrzymałam. Zostałam również romanistką, lektorką i nauczycielką j. francuskiego raz j. hiszpańskiego w państwowym liceum. Ukończyłam również studia podyplomowe dla tłumaczy tekstów specjalistycznych prowadzone przez katedrę UNESCO Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zajmuję się głównie tłumaczeniem tekstów medycznych (onkologia, anestezjologia, ginekologia), choć mam również na koncie II miejsce w konkursie na przekład literacki Sprawdź się jako tłumacz (Kraków 2014).
Od kwietnia 2024 roku jestem egzaminatorem DELE akredytowanym przy dowolnym ośrodku egzaminacyjnym Instytutu Cervantesa na całym świecie.
Kocham koty, kawę i góry. W takiej właśnie kolejności.
Born and based in Kraków, I’ve been teaching both English and Polish as a foreign language since 2002. For most of that time, my students have been here in Kraków (though there was one year in China), but since everything went online in 2020, I’ve enjoyed teaching new students in a wide array of other countries.
I’m also a translator, with extensive experience in many fields and a specialty in philosophical texts, of which I’ve translated many books. I’ve always loved language and languages, am an avid reader, and have always enjoyed learning new things from Esperanto to Astrophysics.
As my interests are wide, I am able to provide language classes on a variety of subjects. In teaching, I focus on students learning effective communication and becoming more comfortable with speaking.
Outside the realm of language and education, I’ve always had a passion for dance, having studied many different social, cultural, and historical forms, and since 2019, I’ve been regularly performing as a dancer at a revue theater. In the classroom (or online) and on stage, I love the connections that can be made, the experiences to be shared.
Katarzyna Cullen
Teacher Polish
bottom of page